NMG-0006
KINFOLK Vol.6

特集:“The Imperfect Issue”
靴下にあいた穴、失敗続きのマーマレード作り、何年も続く変な髪型を祝したいと思います。誰もが暮らしをより清潔に、そして綺麗に整理しようと試みますが、現実はそううまくいきません。美しい生活を夢見ることによって希望に満ちた将来への願望を満たすことはできますが、一瞬うわべだけの飾りを捨てて心から自分の短所を認めてみませんか？

本号では、人生における欠陥の愛し方についてさまざまな文化から学びます。何世代も続くナバホ族の織り手たちは、達成不可能な精密さから心を自由にするためにわざと模様に穴を空けます。日本の金継ぎの文化は、欠けた陶磁器を金粉で飾りながら修理します。ドッグショーやオリンピック体操競技の審査員、ピューリッツァー賞を受賞したレストラン評論家たちが完璧さを測る試みについて、そして美術作品の修復家は歴史的な染みや欠点が絵画をより豊かにしてくれると話してくれました。

あなたのカーディガンの雑な縫製から、下手に刈り込まれた近所の植木まで、こういった些細な欠陥は人生を最大限に充実させてくれる美しく傷ついたおまけです。だから、どんどん間違いましょう。失敗しても問題ありません。駄目でもともとじゃないですか。